Software License Agreement

Before you use the Software (as defined in Section 1), please carefully read this Software License Agreement ("Agreement"). By installing, reproducing or otherwise using the Software, you agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement.

If you do not agree to any provision of this Agreement, do not install, reproduce or otherwise use all or any part of the Software.

  • 1. Definition. The "Software" means SHIMANO Camera Editor and any of its updated versions, any media on which it was recorded when you obtained it, and any materials, documents, printed papers and other objects related to it.
  • 2. Intellectual Property Rights and Other Rights. Any and all ownership right, copyright (including rights under Article 27 and 28 of the Copyright Law of Japan, hereinafter the same), patent right, utility model right, trademark right and any other right to the Software and any copy thereof shall belong to Shimano Inc. ("Shimano") or its licensors. Your rights are defined by this Agreement which you agree creates a legally binding and valid contract.
  • 3. Agreement and Restrictions.
    • A. Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, Shimano hereby grants you a non-exclusive license to use the Software during the term of this Agreement. You may install and use the Software on computers only for the purpose of activating, initializing, editing or upgrading Sport Camera's parts supplied by Shimano. You may not make the Software available over a network where it could be used by multiple computers at the same time.
    • B. Pursuant to this Agreement, Shimano does not sell, assign or transfer the Software to you, but grants you a license subject to the terms and conditions herein.
    • C. You may make copies of the Software in machine-readable form only for the purpose set out in Article 3A above; provided, however, that such copies shall include all the copyright notices and other notices of rights included in the original copy of the Software.
    • D. You shall not decompile, reverse engineer, disassemble, adapt, decompose or otherwise attempt to derive the source code of, modify or create any derivative works of the Software in whole or in part, or allow any third party to do any of the foregoing.
    • E. You may not remove or obscure Shimano's patent, trademark or copyright notices.
  • 4. Transfer. You shall not transfer, rent, lease, lend, redistribute, sublicense or otherwise allow any other party to use the Software.
  • 5. Your responsibilities and assumption of risk: You bear the entire risk as to damages and the quality and performance of the Software. You assume the risk as to any hardware, software, data or any other item as a result of the copying or use of the Software, including but not limited to the costs of any repairs or replacement of any item or services. You assume responsibility for the installation, use and results obtained from the Software.
  • 6. No Warranty by Shimano.
    • A. To the extent permitted by laws and regulations, the Software is provided to you "As Is" and Shimano expressly disclaims any and all warranties, with respect to the Software, including any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement of third parties' rights, etc., whether express or implied, arising by law, custom, prior oral or written statements. no warranty is given that the software is error-free or that its use will be uninterrupted or that it will work in connection with any other software. To the extent permitted by laws and regulations, in no event shall Shimano, its affiliates or its subsidiaries or their directors, officers or employees be directly or indirectly liable in any manner to you or to any other party for any inaccuracy, mistake or defect in the contents to be obtained by you in using the Software.
    • B. Shimano makes no warranty with respect to any use of the Software under the circumstances under which defects in the Software may cause directly death, injury or physical damages.
  • 7. Limited Liability.
    • A. In no event shall Shimano be liable for any damages arising out of the use of the software or inability to use the software or caused by special events (regardless of whether Shimano has been advised of the possibility of such damages and whether such damages are foreseeable), business interruption, loss of business information, lost profits, or incidental, indirect or consequential damages, in each case regardless of the form of action.
    • B. Shimano's liabilities to you arising out of or relating to this license, the software or your use of it or inability to use it shall be limited to the greater of:
      • (1) the equivalent of the price you have paid to shimano for the device that Shimano has supplied to you to be used to connect your computer and the Sport Camera's ; and
      • (2) US$ 100 (one hundred united states dollars).
    • C. nothing in this agreement shall be deemed to limit or exclude Shimano's liability for:
      • (1) death or personal injury caused by SHIMANO'S negligence;
      • (2) fraud or fradulent misrepresentation; or
      • (3) any other liability which may not be limited or excluded by law.
  • 8. Term. This Agreement becomes effective when you install, reproduce or use the Software, and shall remain in effect until terminated. You may terminate this Agreement by ceasing to use the Software and destroying it. This Agreement shall terminate if you fail to comply with any term or condition of this Agreement. In that event, no notice shall be required by Shimano to effect the termination. Upon termination of this Agreement, you shall cease any use of the Software and destroy the Software and all the copies thereof. Articles 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14 and 15 will survive termination of this Agreement.
  • 9. Obligations Related to Export Regulation Laws. If you export and use the Software from the country in which you were granted a license of the Software, you shall comply with any applicable export or import related laws and regulations.
  • 10. Governing Law and Jurisdiction. The validity, construction and enforceability of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan without giving effect to any choice of law rules that may require the application of the laws of another jurisdiction. The "United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods" expressly shall not apply. With respect to any dispute arising out of or related to this Agreement, Osaka District Court in Japan shall have exclusive jurisdiction over such dispute and by this Agreement you consent and submit to the personal jurisdiction of that court for the purpose of litigating any actions.
  • 11. Severability. If any provision in this Agreement is found to be invalid or unenforceable, then the meaning of such provision shall be construed, to the extent feasible, so as to render the provision enforceable, and if no feasible interpretation would save such provision, it shall be severed from the remainder of this Agreement which shall remain in full force and effect unless the severed provision is essential to the rights or benefits of Shimano or you.
  • 12. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between you and Shimano with respect to the subject hereof, and any prior agreement, whether oral or written, with respect to the subject hereof shall be null and void.
  • 13. Amendments.
    • A. Shimano may amend any provision of this Agreement at any time for reasonable grounds by providing prior notice by publication on the website or by any other means that Shimano deems reasonable.
    • B. By installing, reproducing or continuing to use the Software after amendment of any provision hereof, you agree to be bound by the amended provision.
  • 14. Language. The English language shall be the controlling language of this Agreement. Any translation of this Agreement is prepared pursuant to local requirements, and in the event of conflict or inconsistency between the English version and such translation, the English version shall prevail.
  • 15. Other rights reserved: All rights not specifically granted in this Agreement are reserved by Shimano.

License Agreement

Please read the following license agreement.

for Windows

This application uses Extended WPF Toolkit.Released under the Microsoft Public License(Ms-PL).
Copyright (c) 2007-2011 SlimDX Group
Released under the MIT license.
This software uses code of FFmpeglicensed under the LGPLv2.1and its source can be downloaded here

for Mac

This software uses code of FFmpeg licensed under the LGPLv2.1and its source can be downloaded here


W dowolnej chwili można sprawić, że obsługa będzie jeszcze łatwiejsza i przyjemniejsza.
Aplikacje pozwalają rozszerzyć bogatą funkcjonalność kamery SHIMANO SPORT CAMERA.


Używanie smartfonu jako wyświetlacza LCD kamery

Używanie smartfonu jako wyświetlacza LCD kamery

Aplikacja dla systemów iOS i Android opracowana specjalnie do kamery SHIMANO SPORT CAMERA.
Możliwość obsługi kamery bezprzewodowo z poziomu smartfonu.

  • App Store
  • Google Play
  • * System operacyjny kompatybilny z aplikacją na smartfony, obsługiwany system operacyjny: iOS 8.x, 9.0x lub nowszy, Android 4.4 lub nowszy, 5.x, 6.x
  • * Nie gwarantuje to działania na wszystkich urządzeniach z systemem Android.
Używanie smartfonu jako wyświetlacza LCD kamery
  1. Główna funkcja nr 1

    Sprawdzanie pola widzenia kamery w ramach podglądu Live
    Możliwość sprawdzenia obrazu, gdy kamera rejestruje.
    Kąt kamery można wyregulować przed rozpoczęciem jazdy, aby uniknąć zarejestrowania obrazu pod złym kątem.






      ※Istnieje możliwość wyświetlenia odwróconego obrazu w lustrzanym odbiciu. Ta funkcja przydaje się do rejestrowania obrazu za rowerem.

    • KASK



  2. Główna funkcja nr 2

    Łatwa konfiguracja warunków rejestrowania na smartfonie
    Użytkownik może samodzielnie ustawić jakość obrazu, kąt widzenia, balans bieli (WB) i ekspozycję.
    Możliwość dostosowania preferowanych warunków rejestrowania odpowiednio do warunków jazdy, np. pogody i natężenia oświetlenia.

    Kąt widzenia

    • Kąt widzenia : Wide 130°
      Kąt widzenia : Wide 130°
    • Kąt widzenia : Standard120°
      Kąt widzenia : Standard120°
    • Kąt widzenia : Narrow 90°
      Kąt widzenia : Narrow 90°


    • WB: precyzyjny
      WB: precyzyjny
    • WB: zachmurzenie
      WB: zachmurzenie


    • Ekspozycja : −1.0
      Ekspozycja : −1.0
    • Ekspozycja : −0.5
      Ekspozycja : −0.5
    • Ekspozycja : +0.5
      Ekspozycja : +0.5
  3. Główna funkcja nr 3

    Sprawdzanie zarejestrowanego filmu na smartfonie
    Łatwe wyświetlanie zarejestrowanego filmu na smartfonie za pomocą komunikacji Wi-Fi.
    Filmy zapisane na smartfonie można również odtwarzać wraz z danymi ANT+.


    • Lista plików
      Lista plików
    • Odtwarzanie

Na tym klipie przedstawiono szczegółowe informacje dotyczące użytkowania.

Ustawienia Wi-Fi
PW : shimano_cam
* początkowe hasło (tylko CM-2000 i CM-1100)

* Plik należy pobrać w przypadku zapomnienia hasła w celu jego odzyskania
(aby pobrać, należy wybrać w menu podręcznym opcję zapisania elementu docelowego).

SPORT CAMERA APPLICATION Informacje dotyczące aktualizacji

Wersja 2.0.0 (2017/02/10)

  • ・ Obecnie kompatybilne z nowymi modelami CM-2000 i CM-1100 oraz ich nowymi funkcjami, poza modelem CM-1000.
  • ・ Sprawdzanie wersji i aktualizacja oprogramowania układowego kamerySHIMANO SPORT CAMERA są możliwe z poziomu aplikacji na smartfony.
  • ・ Funkcję rejestrowania obrazu z danymi łatwo konfiguruje się za pomocą aplikacji.

SHIMANO Camera Editor

Nakładanie danych ANT+ na film

SHIMANO Camera Editor for Windows & Mac

Aplikacja dla systemów Windows/Mac opracowana specjalnie do kamery SHIMANO SPORT CAMERA.
Umożliwia wstawianie w prosty sposób danych ANT+ uzyskanych z czujników.

  • for Windows 〉for Windows 〉
  • for Mac 〉for Mac 〉
  • * System operacyjny kompatybilny z aplikacją SHIMANO Camera Editor System operacyjny (wymagania systemowe) i zalecany komputer:
    Element Wymagania systemowe
    System operacyjny
    • Windows 7 SP1 32-/64-bitowy
    • Windows 8.1 32-/64-bitowy
    • Windows 10 32-/64-bitowy
    • Mac OS (10.10/10.11/10.12) 64-bitowy
    Wymagania systemowe .NET Framework 3.5 SP1(Windows)
    Używana biblioteka (tylko Windows)
    • Pakiety dystrybucyjny Microsoft Visual C++ 2010 SP1(x86) Windows Visual Studio 2013
    • Windows DirectX 9(directx_Jun2010_redist.exe)
    • Wymagania dla systemu Windows Win64bit
    • Windows SlimDX(SlimDX Runtime .NET 2.0 (January 2012).msi)
  • Zalecany komputer
  • ■Windows
  • Obudowa: biurkowy
  • System operacyjny: Windows 7 Professional 64-bitowy z dodatkiem Service Pack 1
  • Procesor: Intel Core i7-6700 (czterordzeniowy/częstotliwość 3,40 GHz/8 MB pamięci podręcznej L3)
  • Pamięć główna: 16 GB DDR4 (DDR4-1866/2133)/DDR3 (DDR3L-1333/1600) (8 GBx2/Dual Channel)
  • Karta graficzna: NVIDIA GeForce GT 650M 1 GB + Intel; HD Graphics 5000/Intel Iris Graphics
  • Mikroukład: Płyta główna z mikroukładem Intel H170
  • HDD: 1,0 TB, 5400 obr/min, 2,5", SATA 3,0 Gb/s (SATAII)
  • ■Mac
  • Obudowa: biurkowy
  • System operacyjny: OS X 10.11.6
  • Procesor: Intel Core i7 (czterordzeniowy/częstotliwość 2,30 GHz/8 MB pamięci podręcznej L3)
  • Pamięć główna: 16 GB DDR3 (PC3-12800/8GBx2/Dual Channel)
  • Karta graficzna: Intel HD Graphics 5000/Intel Iris Graphics
  • Mikroukład: Mac mini
  • SSD:500GB
  • * W przypadku korzystania z aplikacji SHIMANO Camera Editor należy zaktualizować sterowniki karty graficznej do najnowszej wersji.
  • * Aplikacja SHIMANO Camera Editor używa biblioteki Open CV i zastosowanie będzie miała niniejsza licencja.
  • * Niespełnienie wymagań technicznych dotyczących „zalecanego komputera PC” może spowodować nieprawidłowe działanie aplikacji. Zalecamy korzystanie z tej aplikacji na komputerze PC, którego dane techniczne są zgodne z zalecanymi.
Nakładanie danych ANT+ na film

Tworzenie filmu z nałożonymi danymi w kilku prostych punktach

Dane z różnych czujników ANT+ można nałożyć na film.
Opcję wyświetlania lub niewyświetlania poszczególnych danych można wybrać prostym kliknięciem, co pozwala w prosty sposób tworzyć filmy z nałożonymi danymi.

Tworzenie filmu z nałożonymi danymi w kilku prostych punktach

Pobieranie podręcznika pomocy w formacie PDF

Procedury montażu

SHIMANO Camera Editor Informacje dotyczące aktualizacji

Wersja 2.0.0 (2017/02/10)

  • ・ Obecnie kompatybilne z nowymi modelami CM-2000 i CM-1100, poza modelem CM-1000.
  • ・ Uproszczone funkcje umożliwiające podstawową obróbkę danych zarejestrowanych kamerą SHIMANO SPORT CAMERA.