Software License Agreement

Before you use the Software (as defined in Section 1), please carefully read this Software License Agreement ("Agreement"). By installing, reproducing or otherwise using the Software, you agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement.

If you do not agree to any provision of this Agreement, do not install, reproduce or otherwise use all or any part of the Software.

  • 1. Definition. The "Software" means SHIMANO Camera Editor and any of its updated versions, any media on which it was recorded when you obtained it, and any materials, documents, printed papers and other objects related to it.
  • 2. Intellectual Property Rights and Other Rights. Any and all ownership right, copyright (including rights under Article 27 and 28 of the Copyright Law of Japan, hereinafter the same), patent right, utility model right, trademark right and any other right to the Software and any copy thereof shall belong to Shimano Inc. ("Shimano") or its licensors. Your rights are defined by this Agreement which you agree creates a legally binding and valid contract.
  • 3. Agreement and Restrictions.
    • A. Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, Shimano hereby grants you a non-exclusive license to use the Software during the term of this Agreement. You may install and use the Software on computers only for the purpose of activating, initializing, editing or upgrading Sport Camera's parts supplied by Shimano. You may not make the Software available over a network where it could be used by multiple computers at the same time.
    • B. Pursuant to this Agreement, Shimano does not sell, assign or transfer the Software to you, but grants you a license subject to the terms and conditions herein.
    • C. You may make copies of the Software in machine-readable form only for the purpose set out in Article 3A above; provided, however, that such copies shall include all the copyright notices and other notices of rights included in the original copy of the Software.
    • D. You shall not decompile, reverse engineer, disassemble, adapt, decompose or otherwise attempt to derive the source code of, modify or create any derivative works of the Software in whole or in part, or allow any third party to do any of the foregoing.
    • E. You may not remove or obscure Shimano's patent, trademark or copyright notices.
  • 4. Transfer. You shall not transfer, rent, lease, lend, redistribute, sublicense or otherwise allow any other party to use the Software.
  • 5. Your responsibilities and assumption of risk: You bear the entire risk as to damages and the quality and performance of the Software. You assume the risk as to any hardware, software, data or any other item as a result of the copying or use of the Software, including but not limited to the costs of any repairs or replacement of any item or services. You assume responsibility for the installation, use and results obtained from the Software.
  • 6. No Warranty by Shimano.
    • A. To the extent permitted by laws and regulations, the Software is provided to you "As Is" and Shimano expressly disclaims any and all warranties, with respect to the Software, including any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement of third parties' rights, etc., whether express or implied, arising by law, custom, prior oral or written statements. no warranty is given that the software is error-free or that its use will be uninterrupted or that it will work in connection with any other software. To the extent permitted by laws and regulations, in no event shall Shimano, its affiliates or its subsidiaries or their directors, officers or employees be directly or indirectly liable in any manner to you or to any other party for any inaccuracy, mistake or defect in the contents to be obtained by you in using the Software.
    • B. Shimano makes no warranty with respect to any use of the Software under the circumstances under which defects in the Software may cause directly death, injury or physical damages.
  • 7. Limited Liability.
    • A. In no event shall Shimano be liable for any damages arising out of the use of the software or inability to use the software or caused by special events (regardless of whether Shimano has been advised of the possibility of such damages and whether such damages are foreseeable), business interruption, loss of business information, lost profits, or incidental, indirect or consequential damages, in each case regardless of the form of action.
    • B. Shimano's liabilities to you arising out of or relating to this license, the software or your use of it or inability to use it shall be limited to the greater of:
      • (1) the equivalent of the price you have paid to shimano for the device that Shimano has supplied to you to be used to connect your computer and the Sport Camera's ; and
      • (2) US$ 100 (one hundred united states dollars).
    • C. nothing in this agreement shall be deemed to limit or exclude Shimano's liability for:
      • (1) death or personal injury caused by SHIMANO'S negligence;
      • (2) fraud or fradulent misrepresentation; or
      • (3) any other liability which may not be limited or excluded by law.
  • 8. Term. This Agreement becomes effective when you install, reproduce or use the Software, and shall remain in effect until terminated. You may terminate this Agreement by ceasing to use the Software and destroying it. This Agreement shall terminate if you fail to comply with any term or condition of this Agreement. In that event, no notice shall be required by Shimano to effect the termination. Upon termination of this Agreement, you shall cease any use of the Software and destroy the Software and all the copies thereof. Articles 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14 and 15 will survive termination of this Agreement.
  • 9. Obligations Related to Export Regulation Laws. If you export and use the Software from the country in which you were granted a license of the Software, you shall comply with any applicable export or import related laws and regulations.
  • 10. Governing Law and Jurisdiction. The validity, construction and enforceability of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan without giving effect to any choice of law rules that may require the application of the laws of another jurisdiction. The "United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods" expressly shall not apply. With respect to any dispute arising out of or related to this Agreement, Osaka District Court in Japan shall have exclusive jurisdiction over such dispute and by this Agreement you consent and submit to the personal jurisdiction of that court for the purpose of litigating any actions.
  • 11. Severability. If any provision in this Agreement is found to be invalid or unenforceable, then the meaning of such provision shall be construed, to the extent feasible, so as to render the provision enforceable, and if no feasible interpretation would save such provision, it shall be severed from the remainder of this Agreement which shall remain in full force and effect unless the severed provision is essential to the rights or benefits of Shimano or you.
  • 12. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between you and Shimano with respect to the subject hereof, and any prior agreement, whether oral or written, with respect to the subject hereof shall be null and void.
  • 13. Amendments.
    • A. Shimano may amend any provision of this Agreement at any time for reasonable grounds by providing prior notice by publication on the website or by any other means that Shimano deems reasonable.
    • B. By installing, reproducing or continuing to use the Software after amendment of any provision hereof, you agree to be bound by the amended provision.
  • 14. Language. The English language shall be the controlling language of this Agreement. Any translation of this Agreement is prepared pursuant to local requirements, and in the event of conflict or inconsistency between the English version and such translation, the English version shall prevail.
  • 15. Other rights reserved: All rights not specifically granted in this Agreement are reserved by Shimano.

License Agreement

Please read the following license agreement.

for Windows

This application uses Extended WPF Toolkit.Released under the Microsoft Public License(Ms-PL).
Copyright (c) 2007-2011 SlimDX Group
Released under the MIT license.
This software uses code of FFmpeglicensed under the LGPLv2.1and its source can be downloaded here

for Mac

This software uses code of FFmpeg licensed under the LGPLv2.1and its source can be downloaded here


A kamera működtetése bármikor tovább egyszerűsíthető, használata még élvezetesebbé tehető.
A különféle alkalmazásokkal tovább bővíthető a SHIMANO SPORTKAMERA világa.


Okostelefon is használható a kamera LCD-kijelzőjeként


iOS- és Android alkalmazás kizárólag a SHIMANO SPORTKAMERA számára fejlesztve.
A kamera vezeték nélkül működtethető okostelefonról.

  • App Store
  • Google Play
  • * Az operációs rendszer kompatibilis az okostelefon alkalmazással. Támogatott operációs rendszerek: iOS8.x, 9.0x vagy újabb, Android4.4 vagy újabb, 5.x, 6.x
  • * Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy az alkalmazás minden Android rendszerű készüléken működik.
Okostelefon is használható a kamera LCD-kijelzőjeként
  1. Legfontosabb jellemzők - 1

    A kamera nézőpontjának ellenőrzése az élő nézeten
    Felvétel készítése közben tudja ellenőrizni a képet.
    Induláskor be tudja állítani a kamera látószögét, nehogy hazatérve derüljön ki, hogy nem a kívánt szögből készítette el a felvételeket.






      Megjegyzés: a tükörben látható kép fordított irányban is megjeleníthető. Ennek a funkciónak akkor veheti igazán hasznát, amikor hátrafelé készít felvételt.

    • SISAK



  2. Legfontosabb jellemzők - 2

    Az okostelefonon játszi könnyedséggel megadhatók a felvételi beállítások
    Külön megadhatók a képminőségre, a látószögre, a fehéregyensúlyra (WB) és az expozícióra vonatkozó beállítások.
    A kerékpártúra időjárási és a megvilágítási körülményeinek megfelelően módosíthatja a felvételi beállításokat.


    • Látószög : Wide 130°
      Látószög : Wide 130°
    • Látószög : Standard120°
      Látószög : Standard120°
    • Látószög : Narrow 90°
      Látószög : Narrow 90°


    • WB: Napos
      WB: Napos
    • WB: Felhős
      WB: Felhős


    • Expozíció : −1.0
      Expozíció : −1.0
    • Expozíció : −0.5
      Expozíció : −0.5
    • Expozíció : +0.5
      Expozíció : +0.5
  3. Legfontosabb jellemzők - 3

    Az okostelefonon is megnézhető a felvétel
    Wi-Fi kapcsolaton keresztül az okostelefonon is könnyűszerrel megtekinthetők az elkészült videók.
    Az okostelefonra mentett videók az ANT+ érzékelők adataival együtt is lejátszhatók.


    • Fájllista
    • Lejátszás

Ez a rövid videó ismerteti a kamera használatát.

Wi-Fi beállítások
PW : shimano_cam
* Kezdeti jelszó (csak CM-2000 és CM-1100 modellhez)

* Ha elfelejtette a jelszót, ezzel a fájllal tudja alaphelyzetbe állítani a jelszót.
(A fájl letöltéséhez válassza a „Cél mentése másként” lehetőséget a jobb gombbal kattintva megjelenő menüben.)

SPORT CAMERA APPLICATION Frissítési információk

Verzió: 2.0.0 (2017/02/10)

  • ・ Mostantól aCM-1000 modellen kívül a CM-2000 és a CM-1100 modellekkel, valamint az új funkciókkal is kompatibilis.
  • ・ A SHIMANO SPORT CAMERA firmware-verzióját az okostelefon alkalmazáson keresztül ellenőrizheti és frissítheti.
  • ・ Az adatkapcsolattal létrehozott felvétel könnyedén beállítható az alkalmazással.

SHIMANO Camera Editor

Az ANT+ érzékelők adatai rávetíthetők a videóra

SHIMANO Camera Editor for Windows & Mac

Windows/Mac alkalmazás kizárólag a SHIMANO SPORTKAMERÁHOZ.
Az ANT+ érzékelők adatai is könnyen beilleszthetők.

  • for Windows 〉for Windows 〉
  • for Mac 〉for Mac 〉
  • * A SHIMANO Camera Editor Megfelelő operációs rendszer (rendszerkövetelmény) és ajánlott számítógép:
    Elem Rendszerkövetelmény
    Megfelelő operációs rendszer
    • Windows 7 SP1 32bites/64bites
    • Windows 8.1 32bites/64bites
    • Windows 10 32bites/64bites
    • Mac OS (10.10/10.11/10.12) 64bites
    Rendszerkövetelmény .NET Framework 3.5 SP1(Windows)
    Használt könyvtár (csak Windows rendszeren)
    • Microsoft Visual C++ 2010 SP1terjeszthető csomag (x86) a Windows Visual Studio 2013 programhoz
    • Windows DirectX 9(directx_Jun2010_redist.exe)
    • A következő a Windows Win64bitrendszerekhez szükséges
    • Windows SlimDX(SlimDX Runtime .NET 2.0 (January 2012).msi)
  • Ajánlott számítógép
  • ■Windows
  • Ház: asztali
  • Operációs rendszer: Windows 7 Professional 64 bites Service Pack 1
  • Processzor: Intel Core i7-6700 (négy mag/3,40 GHz névleges teljesítmény/8 MB L3 gyorsítótár)
  • Főmemória: 16GB DDR4(DDR4-1866/2133)/DDR3(DDR3L-1333/1600) (8 GB x 2/kétcsatornás)
  • Grafikus kártya: NVIDIA GeForce GT 650M 1GB + Intel; HD Graphics 5000/Intel Iris Graphics
  • Lapkakészlet: Alaplap Intel H170 lapkakészlettel
  • Merevlemez: 1,0 TB, 5400 fordulat/perc, 2,5 hüvelyk, SATA 3,0 Gb/s (SATAII)
  • ■Mac
  • Ház: asztali
  • Operációs rendszer: OS X 10.11.6
  • Processzor: Intel Core i7 (négy mag/2,30 GHz névleges teljesítmény/8 MB L3 gyorsítótár)
  • Főmemória: 16 GB DDR3 (PC3-12800/8 GB x 2/kétcsatornás)
  • Grafikus kártya: Intel HD Graphics 5000/Intel Iris Graphics
  • Lapkakészlet: Mac mini
  • SSD:500GB
  • * A SHIMANO Camera Editor használatához a legújabb verzióra kell frissíteni a videokártya illesztőprogramját.
  • * A SHIMANO Camera Editor az Open CV szabványt használja, és a jelen licenc lesz érvényes.
  • * Ha az „Ajánlott számítógép” rész által megadott rendszerkövetelmények nem teljesülnek, előfordulhat, hogy az alkalmazás nem fog megfelelően működni. Az alkalmazást az „Ajánlott számítógép” rész által megadott rendszerben ajánlott használni.
Az ANT+ érzékelők adatai rávetíthetők a videóra

Rávetített adatokat tartalmazó videók készítése néhány egyszerű lépésben

A különféle ANT+ érzékelők adatai rávetíthetők a videóra.
Kattintással kiválasztható, hogy mely adatok legyenek majd láthatók a videón, így igazán könnyen készthetők rávetített adatokat tartalmazó videók.

Rávetített adatokat tartalmazó videók készítése néhány egyszerű lépésben

A PDF formátumú Súgó kézikönyv letöltése

A telepítés lépései

SHIMANO Camera Editor Frissítési információk

Verzió: 2.0.0 (2017/02/10)

  • ・ Mostantól aCM-1000 modellen kívül az új CM-2000 és a CM-1100 modellekkel is kompatibilis.
  • ・ A SHIMANO SPORT CAMERA által felvett adatok alapvető szerkesztéseire koncentráló, egyszerűsített funkciók.