Software License Agreement

Before you use the Software (as defined in Section 1), please carefully read this Software License Agreement ("Agreement"). By installing, reproducing or otherwise using the Software, you agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement.

If you do not agree to any provision of this Agreement, do not install, reproduce or otherwise use all or any part of the Software.

  • 1. Definition. The "Software" means SHIMANO Camera Editor and any of its updated versions, any media on which it was recorded when you obtained it, and any materials, documents, printed papers and other objects related to it.
  • 2. Intellectual Property Rights and Other Rights. Any and all ownership right, copyright (including rights under Article 27 and 28 of the Copyright Law of Japan, hereinafter the same), patent right, utility model right, trademark right and any other right to the Software and any copy thereof shall belong to Shimano Inc. ("Shimano") or its licensors. Your rights are defined by this Agreement which you agree creates a legally binding and valid contract.
  • 3. Agreement and Restrictions.
    • A. Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, Shimano hereby grants you a non-exclusive license to use the Software during the term of this Agreement. You may install and use the Software on computers only for the purpose of activating, initializing, editing or upgrading Sport Camera's parts supplied by Shimano. You may not make the Software available over a network where it could be used by multiple computers at the same time.
    • B. Pursuant to this Agreement, Shimano does not sell, assign or transfer the Software to you, but grants you a license subject to the terms and conditions herein.
    • C. You may make copies of the Software in machine-readable form only for the purpose set out in Article 3A above; provided, however, that such copies shall include all the copyright notices and other notices of rights included in the original copy of the Software.
    • D. You shall not decompile, reverse engineer, disassemble, adapt, decompose or otherwise attempt to derive the source code of, modify or create any derivative works of the Software in whole or in part, or allow any third party to do any of the foregoing.
    • E. You may not remove or obscure Shimano's patent, trademark or copyright notices.
  • 4. Transfer. You shall not transfer, rent, lease, lend, redistribute, sublicense or otherwise allow any other party to use the Software.
  • 5. Your responsibilities and assumption of risk: You bear the entire risk as to damages and the quality and performance of the Software. You assume the risk as to any hardware, software, data or any other item as a result of the copying or use of the Software, including but not limited to the costs of any repairs or replacement of any item or services. You assume responsibility for the installation, use and results obtained from the Software.
  • 6. No Warranty by Shimano.
    • A. To the extent permitted by laws and regulations, the Software is provided to you "As Is" and Shimano expressly disclaims any and all warranties, with respect to the Software, including any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement of third parties' rights, etc., whether express or implied, arising by law, custom, prior oral or written statements. no warranty is given that the software is error-free or that its use will be uninterrupted or that it will work in connection with any other software. To the extent permitted by laws and regulations, in no event shall Shimano, its affiliates or its subsidiaries or their directors, officers or employees be directly or indirectly liable in any manner to you or to any other party for any inaccuracy, mistake or defect in the contents to be obtained by you in using the Software.
    • B. Shimano makes no warranty with respect to any use of the Software under the circumstances under which defects in the Software may cause directly death, injury or physical damages.
  • 7. Limited Liability.
    • A. In no event shall Shimano be liable for any damages arising out of the use of the software or inability to use the software or caused by special events (regardless of whether Shimano has been advised of the possibility of such damages and whether such damages are foreseeable), business interruption, loss of business information, lost profits, or incidental, indirect or consequential damages, in each case regardless of the form of action.
    • B. Shimano's liabilities to you arising out of or relating to this license, the software or your use of it or inability to use it shall be limited to the greater of:
      • (1) the equivalent of the price you have paid to shimano for the device that Shimano has supplied to you to be used to connect your computer and the Sport Camera's ; and
      • (2) US$ 100 (one hundred united states dollars).
    • C. nothing in this agreement shall be deemed to limit or exclude Shimano's liability for:
      • (1) death or personal injury caused by SHIMANO'S negligence;
      • (2) fraud or fradulent misrepresentation; or
      • (3) any other liability which may not be limited or excluded by law.
  • 8. Term. This Agreement becomes effective when you install, reproduce or use the Software, and shall remain in effect until terminated. You may terminate this Agreement by ceasing to use the Software and destroying it. This Agreement shall terminate if you fail to comply with any term or condition of this Agreement. In that event, no notice shall be required by Shimano to effect the termination. Upon termination of this Agreement, you shall cease any use of the Software and destroy the Software and all the copies thereof. Articles 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14 and 15 will survive termination of this Agreement.
  • 9. Obligations Related to Export Regulation Laws. If you export and use the Software from the country in which you were granted a license of the Software, you shall comply with any applicable export or import related laws and regulations.
  • 10. Governing Law and Jurisdiction. The validity, construction and enforceability of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan without giving effect to any choice of law rules that may require the application of the laws of another jurisdiction. The "United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods" expressly shall not apply. With respect to any dispute arising out of or related to this Agreement, Osaka District Court in Japan shall have exclusive jurisdiction over such dispute and by this Agreement you consent and submit to the personal jurisdiction of that court for the purpose of litigating any actions.
  • 11. Severability. If any provision in this Agreement is found to be invalid or unenforceable, then the meaning of such provision shall be construed, to the extent feasible, so as to render the provision enforceable, and if no feasible interpretation would save such provision, it shall be severed from the remainder of this Agreement which shall remain in full force and effect unless the severed provision is essential to the rights or benefits of Shimano or you.
  • 12. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between you and Shimano with respect to the subject hereof, and any prior agreement, whether oral or written, with respect to the subject hereof shall be null and void.
  • 13. Amendments.
    • A. Shimano may amend any provision of this Agreement at any time for reasonable grounds by providing prior notice by publication on the website or by any other means that Shimano deems reasonable.
    • B. By installing, reproducing or continuing to use the Software after amendment of any provision hereof, you agree to be bound by the amended provision.
  • 14. Language. The English language shall be the controlling language of this Agreement. Any translation of this Agreement is prepared pursuant to local requirements, and in the event of conflict or inconsistency between the English version and such translation, the English version shall prevail.
  • 15. Other rights reserved: All rights not specifically granted in this Agreement are reserved by Shimano.

License Agreement

Please read the following license agreement.

for Windows

This application uses Extended WPF Toolkit.Released under the Microsoft Public License(Ms-PL).
Copyright (c) 2007-2011 SlimDX Group
Released under the MIT license.
This software uses code of FFmpeglicensed under the LGPLv2.1and its source can be downloaded here

for Mac

This software uses code of FFmpeg licensed under the LGPLv2.1and its source can be downloaded here


Profitez à tout moment des avantages qu’offre une caméra d’utilisation simple et agréable.
Les applications permettent d’étendre les possibilités de la SHIMANO SPORT CAMERA.


Utilisez votre smartphone comme une caméra LCD

Utilisez votre smartphone comme une caméra LCD

Application iOS & Android conçues exclusivement pour SHIMANO SPORT CAMERA.
Utilisez la caméra depuis votre smartphone en mode sans fil.

  • App Store
  • Google Play
  • * Système d'exploitation compatible avec l'application pour smartphone ; systèmes d'exploitation pris en charge : iOS8.x, 9.0x ou version ultérieure, Android4.4 ou version ultérieure, 5.x, 6.x
  • * Ne garantit pas le fonctionnement sur tous les terminaux Android.
Utilisez votre smartphone comme une caméra LCD
  1. Caractéristique principale n°1

    Vérifiez la prise de vue caméra sur Live View (vue en direct).
    Vérifiez l'image prise par la caméra.
    Réglez l’angle de la caméra avant de partir et évitez ainsi les erreurs de type « The image was not taken at a desired angle » (angle de prise de vue non adapté).
    • CINTRE






      ※Vous pouvez afficher l’image miroir inversée. Cette fonction est utile pour filmer vers l’arrière.

    • CASQUE



  2. Caractéristique principale n°2

    Réglez aisément les conditions d’enregistrement sur votre smartphone.
    Définissez individuellement la qualité d'image, l’angle de vue, la balance des blancs et
    l’exposition. Personnalisez vos conditions d’enregistrement préférentielles en fonction de votre environnement (ex. conditions météo et luminosité).

    Angle de vue :

    • Angle de vue : Wide 130°
      Angle de vue : Wide 130°
    • Angle de vue : Standard120°
      Angle de vue : Standard120°
    • Angle de vue : Narrow 90°
      Angle de vue : Narrow 90°

    Balance des blancs

    • Balance des blancs : Réglage fin
      Balance des blancs : Réglage fin
    • Balance des blancs : Nuageux
      Balance des blancs : Nuageux


    •  Exposition : −1.0
      Exposition : −1.0
    •  Exposition : −0.5
      Exposition : −0.5
    •  Exposition : +0.5
      Exposition : +0.5
  3. Caractéristique principale n°3

    Vérifiez la vidéo enregistrée sur votre smartphone.
    Utilisez une connexion Wi-Fi pour visualiser facilement la vidéo enregistrée sur votre smartphone.
    Les vidéos enregistrées sur votre smartphone peuvent également être lues avec des données ANT+.


    • Liste des fichiers
      Liste des fichiers
    • Voir la vidéo
      Voir la vidéo

Visionnez ce clip pour vérifier les détails d’utilisation.

Réglages Wi-Fi
PW : shimano_cam
* Mot de passe initial (CM-2000 et CM-1100 seulement)

* En cas d’oubli du mot de passe, téléchargez ce fichier et réinitialisez le mot de passe. Dans le menu contextuel de téléchargement, sélectionnez « Save target as » (sauvegarder la cible en tant que).

SPORT CAMERA APPLICATION Mettre à jour les données

Version 2.0.0 (2017/02/10)

  • ・ Désormais compatible avec les nouveaux modèles CM-2000 et CM-1100 et leurs nouvelles fonctions, en plus du modèle CM-1000.
  • ・ Les processus de contrôle de version et de mise à jour du micrologiciel de la SHIMANO SPORT CAMERA peuvent s'effectuer à partir de l'application pour smartphone.
  • ・ L'enregistrement avec intégration de données se règle facilement dans l'application.

SHIMANO Camera Editor

Incrustez des données ANT+ dans la vidéo.

SHIMANO Camera Editor for Windows & Mac

Application Windows/Mac uniquement pour SHIMANO SPORT CAMERA.
Les données ANT+ relevées par les capteurs sont faciles à insérer.

  • for Windows 〉for Windows 〉
  • for Mac 〉for Mac 〉
  • SHIMANO Camera Editor Système d'exploitation correspondant (système requis) et ordinateur recommandé:
    Elément Système d'exploitation requis
    Système d'exploitation correspondant
    • Windows 7 SP1 32bits/64bits
    • Windows 8.1 32bits/64bits
    • Windows 10 32bits/64bits
    • Mac OS (10.10/10.11/10.12) 64bits
    Système d'exploitation requis .NET Framework 3.5 SP1(Windows)
    Bibliothèque utilisée (uniquement windows)
    • Microsoft Visual C++ 2010 SP1 redistributable package (x86) de Windows Visual Studio 2013
    • Windows DirectX 9(directx_Jun2010_redist.exe)
    • Requis pour Windows Win64bit
    • Windows SlimDX(SlimDX Runtime .NET 2.0 (January 2012).msi)
  • Ordinateur recommandé
  • ■Windows
  • Logement : bureau
  • Système d'exploitation : Windows 7 Professional 64 bits Service Pack 1
  • Processeur : Intel Core i7-6700 (performance quadruple cœur/nominale 3,40 GHz/L3 cache 8MB)
  • Mémoire principale : 16 Go DDR4(DDR4-1866/2133)/DDR3(DDR3L-1333/1600) (8GBx2/canal double)
  • Carte graphique : NVIDIA GeForce GT 650 M 1 Go + Intel; HD Graphics 5 000/Intel Iris Graphics
  • Circuit microprogrammé : Carte-mère avec circuit microprogrammé Intel H170
  • Disque dur : 1,0 To, 5 400 tr/m, 2,5 pouces, SATA 3,0 Go/s (SATAII)
  • ■Mac
  • Logement : bureau
  • Système d'exploitation : Système d'exploitation X 10.11.6
  • Processeur : Intel Core i7 (performance quadruple cœur/nominale 2,30 GHz/L3 cache8MB)
  • Mémoire principale : 16 Go DDR3 (PC3-12800/8Gox2/canal double)
  • Carte graphique : Intel HD Graphics 5 000/Intel Iris Graphics
  • Circuit microprogrammé : Mac mini
  • SSD: 500 Go
  • * Si vous utilisez SHIMANO Camera Editor, mettez à jour le pilote de carte graphique avec la version la plus récente.
  • * SHIMANO Camera Editor utilise Open CV et la licence correspondante est appliquée.
  • * Si les spécifications « ordinateur recommandé » ne sont pas satisfaites, l'application pourra ne pas fonctionner correctement. Nous vous recommandons d'utiliser cette application dans l'environnement « PC recommandé ».
Incrustez des données ANT+ dans la vidéo.

Créez un montage vidéo en quelques étapes simples.

Les données enregistrées par les différents capteurs ANT+ peuvent être ajoutées à la vidéo.
Il suffit de cliquer sur chaque donnée pour décider de l’afficher ou non, ce qui vous permet de créer facilement ce type de montage vidéo.

Créez un montage vidéo en quelques étapes simples.

Téléchargez le manuel d’aide au format PDF.

Procédures d'installation

SHIMANO Camera Editor Mettre à jour les données

Version 2.0.0 (2017/02/10)

  • ・ Désormais compatible avec les nouveaux modèles CM-2000 et CM-1100, en plus du modèle CM-1000.
  • ・ Fonctions simplifiées concentrant les éditions de base des données enregistrées par la SHIMANO SPORT CAMERA.